Mikä on uusi ortografinen sopimus?
Uusi oikeinkirjoitussopimus on joukko sääntöjä, joiden tarkoituksena on yhdistää Portugalin oikeinkirjoitus maissa, jotka hyväksyvät sen virallisena kielenä. Allekirjoitettiin vuonna 1990 ja tuli vähitellen voimaan vuodesta 2009.
uuden ortografisen sopimuksen tavoitteet
Uuden oikeinkirjoitussopimuksen päätavoite on helpottaa kirjallista viestintää portugalilaisten maiden välillä, mikä edistää ortografisten sääntöjen standardisointia. Lisäksi pyrimme vahvistamaan portugalin kieltä kansainvälisellä kohtauksella.
Uuden ortografisen sopimuksen tärkeimmät muutokset
Uusi oikeinkirjoitussopimus on tuonut joitain merkittäviä muutoksia Portugalin kielen kirjoittamiseen. Jotkut tärkeimmistä muutoksista ovat:
- Treman eliminointi;
- Muutos joidenkin sanojen kirjoittamisessa, kuten “vastaanotto” (ennen “vastaanottoa”) ja “Direct” (ennen “Direct”);
- Muutos joidenkin sanojen korostamisessa, kuten “idea” (ennen “idea”) ja “sankarillista” (ennen “sankarillista”);
- Muuta joitain komposiittisanoja, kuten “laskuvarjo” (ennen “laskuvarjo”) ja “mikroaaltouuni” (ennen “mikroaaltovoita”);
- Muutos kirjallisesti tietyissä sanallisissa muodoissa, kuten “lento” (ennen “lentoa”) ja “lue” (ennen “lukemista”).
uuden ortografisen sopimuksen kritiikki
Uusi oikeinkirjoitussopimus ei ole yksimielisyys, ja se on ollut kritiikin tavoite sen toteuttamisen jälkeen. Jotkut väittävät, että muutokset ovat tarpeettomia ja aiheuttavat vain sekaannusta. Toiset väittävät, että sopimus merkitsee Portugalissa puhuttu kieltä Brasiliassa ja muissa lusofonimaissa puhuttujen varianttien vahingoksi.
johtopäätös
Uusi oikeinkirjoitussopimus on joukko sääntöjä, joiden tarkoituksena on yhdistää Portugalin oikeinkirjoitus maissa, jotka hyväksyvät sen virallisena kielenä. Kriitikosta huolimatta sopimuksen tavoitteena on helpottaa kirjallista viestintää lusofonimaiden välillä ja vahvistaa portugalilainen kieltä kansainvälisessä skenaariossa.
